THEMA: 2. Spieltag | HOME OPENER | Eisbären - EV Landshut
2. Spieltag | HOME OPENER | Eisbären - EV Landshut 21 Sep 2023 10:24 #101
|
|
|
Re:2. Spieltag | HOME OPENER | Eisbären - EV Landshut 21 Sep 2023 10:31 #102
|
BigmoveAndy schrieb:
2 Spiele Sperre plus Geldstrafe ! Ein Bärendienst erwiesen für die Mannschaft ! Für einen Heger/Ontl ja nicht schlecht  |
|
|
Re:2. Spieltag | HOME OPENER | Eisbären - EV Landshut 21 Sep 2023 11:36 #103
|
Markus schrieb:
BigmoveAndy schrieb:
2 Spiele Sperre plus Geldstrafe ! Ein Bärendienst erwiesen für die Mannschaft ! Für einen Heger/Ontl ja nicht schlecht Das denke ich mir auch. Klar tut yogans Ausfall weh (Besonders am Dienstag gegen Dresden), vor allem weil es selbst verschuldet war. Aber wir haben einen großen Kader und für 1-2 Spiele sollte die Mannschaft so einen Ausfall schon kompensieren können. chris |
|
|
2. Spieltag | HOME OPENER | Eisbären - EV Landshut 21 Sep 2023 16:22 #104
|
stoney schrieb:
Eher von Schulenglisch auf kanadisches Englisch. Die verwenden die Verben einfach als Verb zum Substantiv. Eigentlich ist das aber im deutschen Regelbuch gut übersetzt. Stockschlag - Stockstich. Ein Hit ist ja was ganz anderes. Und die englischen Formulierungen wie "shall be" hat man ja in der Schule auch anders gelernt Das stimmt so nicht, denn "to slash" ist und bleibt anders von der lexikalischen Bedeutung als "to hit". Eine Ableitung vom Substantiv ändert hier auch nichts, da ein "slash" etwas anderes ist als ein "hit". Egal ob in England, USA oder Kanada. Den Bezug zu "Shall be" als Modalverb versteh ich hier auch nicht  Mit meinem Post wollte ich lediglich zum Ausdruck bringen, dass bei englischsprachigen Hockeyregeln nicht immer die lexikalische Bedeutung zählt, was zu Verwirrung sorgen kann. Dem ist eben auch so.  |
|
|
